top of page
Through Clara’s eyes: Memories of a childhood in the German Colony
The artist Ossi Yalon
Translation & narration: Ido Arad
00:00 / 01:38
Struve Gals L to R circa 1920 Elly Gertrude and Clara
מבעד לעיניה של קלרה: זיכרונות ילדות מהמושבה הגרמנית
האמנית אוסי ילון
00:00 / 01:30
צילום משפחתי באדיבות משפחת שטרובה. בתמונה אלי, גרטרוד וקלרה שטרובה. 1920.
פתיח
שם הדובר
00:00 / 01:04
כיתובית לדימוי
من خلال عيون كلارا: ذكريات الطفولة من المستعمرة الألمانية
الفنان أوسي يالون
مقدمة من نادين فريد
00:00 / 01:27
Глазами Клары: детские воспоминания о немецкой колонии
Художница Осcи Ялон
Перевод и голос: Юлия Варенцова
00:00 / 00:46
ברוכים הבאים לבית העם
יפעת אשכנזי, אוצרת מוזיאון העיר
00:00 / 01:04
המושבה הגרמנית בחיפה, 1910 לערך, גלויה צבעונית, אוסף ד_ר ירמיהו (ירי) ושושנה רימון
bottom of page